Una traducción fiel, profesional y de alta calidad.
Tengo más de 10 años de experiencia en traducir documentos médicos, técnicos, contratos y textos de propósito general (ver ejemplos). Poseo una experiencia amplia y avanzada con Word para Windows y recursos asociados a Internet. Tengo experiencia creando diseños complejos (tablas, múltiples columnas y secciones, etc.) en Word para Windows. En mi trabajo utilizo Trados para asegurar una traducción coherente y bien avenida. Trabajando de profesora del español y del inglés en la Academia Médica y en la Universidad Tecnológica, yo he adquirido una experiencia en traducir textos técnicos y médicos. Esta experiencia garantiza la calidad superior de la traducción.
Abajo aparecen algunos de servicios que ofrezco:
Del castellano al ruso y del inglés al ruso. Soy especializada en traducir textos técnicos y médicos, contratos, sitios web, textos de divulgación científica y de propósito general. En casos particulares puedo traducir del ruso al castellano.
• Corrección y edición
Evaluar los documentos en cuanto a consistencia, ortografía, gramática, etc. es importante. La edición del texto puede contribuir a facilitar la lectura y ayudar también a que el mensaje original sea transmitido fielmente.
• Traducción de sitios web y localización de sitios web
Códigos HTML convertidos, textos para páginas web y otros elementos de páginas web
Tarifas Básicas:
Traducción del texto: 0,07$ -0,12$ por palabra (depende del volumen, condición del texto original y de la fecha tope)
Traducción del sitio web: 0,05$-0,10$ por palabra
Si se emplea Trados (a voluntad del cliente), se puede obtener un discuento para 100% repeticiones.
Plazo de pago: 30 días a partir de facturación.
Opciones de pago: transferencia bancaria, MoneyBookers, PayPal
Si le gustaría obtener alguna información adicional, por favor siéntase libre de conectarme por e-mail: escribir un mensaje
Garantizo una respuesta dentro de las 24 horas a su solicitud.